INFORMACIJA O KORIŠĆENJU AUTORSKIH I SRODNIH PRAVA MILANA MLADENOVIĆA

Zadužbina Milana Mladenovića je isključivi nosilac autorskih i srodnih prava Milana Mladenovića i nadležna je za davanje odobrenja za korišćenje njegovih dela, arhivskih zapisa, kao i njegovog lika.

Ukoliko ste zainteresovani za korišćenje ili izvođenje Milanovih pesama, upotrebu njegovih tekstova, izjava, fotografija, audio i video zapisa, u okviru umetničkog, komercijalnog ili drugog projekta, potrebno je da nas kontaktirate putem elektronske pošte na adresu: info@milanmladenovic.com, uz dostavljanje relevantnih informacija o projektu na kojem radite.

U nastavku su smernice i podaci koje je potrebno dostaviti kako bismo mogli da odgovorimo na zahtev u što kraćem roku:

I OBRADA ORIGINALNE PESME

Ukoliko želite da objavite obradu Milanove pesme, potrebno je da dostavite sledeće informacije:

  • Ime izvođača
  • Naziv izdavača (ukoliko postoji)
  • Demo ili studijski snimak obrade

II KORIŠĆENJE PESME U OKVIRU DRUGOG UMETNIČKOG DELA

Za korišćenje originalnih snimaka pesama ili izvođenje obrade u okviru vašeg autorskog ili umetničkog dela (film, pozorišna predstava, performans i sl.), potrebno je dostaviti:

  • Kratak siže projekta
  • Imena autora i ključnih učesnika (reditelj, scenarista, glumci, kompozitor, producent i sl.)
  • Scenario segmenta u kojem se pesma koristi
  • Informaciju da li će se koristiti cela pesma ili njen deo
  • Demo snimak i ime izvođača (ukoliko je u pitanju obrada)
  • Planirani period korišćenja pesme
  • Planirana teritorija distribucije
  • Predviđeni budžet za autorsku naknadu

III KORIŠĆENJE PESME U MEDIJIMA I NA JAVNIM DOGAĐAJIMA

Za korišćenje pesama u okviru medijskih sadržaja ili javnih događaja koji će biti javno emitovani, potrebno je dostaviti:

  • Naziv emisije i podatke o emiteru i producentu, odnosno događaju
  • Ime izvođača (ako je u pitanju obrada)
  • Planirani datum i broj emitovanja ili izvođenja
  • Predviđeni budžet za autorsku naknadu

IV KORIŠĆENJE PESME U REKLAMNIM KAMPANJAMA

U slučaju komercijalne upotrebe pesme (reklamne kampanje, događaji i sl.), neophodno je dostaviti:

  • Podatke o oglašivaču i organizatoru
  • Demo snimak ako je u pitanju obrada
  • Detaljan scenario i kontekst upotrebe
  • Informacije o teritorijalnoj pokrivenosti kampanje i medija planu
  • Predviđeni budžet za autorsku naknadu

NAPOMENE:

  • Zadužbina Milana Mladenovića je nosilac isključivo prava koja se odnose na Milana. Za korišćenje dela koja je stvarao u saradnji sa drugim autorima, neophodno je kontaktirati i te autore, odnosno njihove naslednike, i sa njima direktno utvrditi iznos njihove autorske naknade. Informacije o autorima dostupne su kod organizacije SOKOJ.
  • Za korišćenje originalnih snimaka potrebno je dobiti saglasnost i od nosilaca fonogramskih prava:
    • Bistriji ili tuplji čovek biva kad, Paket aranžman – Croatia Records
    • Katarina II, Ekatarina Velika, S vetrom uz lice, Live 1986 – RTV Slovenija
    • Ljubav, Samo par godina za nas, Dum Dum, Neko nas posmatra – PGP RTS
    • Angel’s Breath – Zadužbina Milana Mladenovića / Fondacija Suba
    • EKV Unplugged Skopje 1992 – Zadužbina Milana Mladenovića

PODRŠKA NEPROFITNIM I STUDENTSKIM PROJEKTIMA

Zadužbina Milana Mladenovića sa posebnom pažnjom podržava studentske i neprofitne projekte (filmovi, predstave, performansi, koncerti i sl.) a naročito one koji promovišu vrednosti i ideje koje je i Milan zastupao. U tim slučajevima, saradnja se često ostvaruje bez naknade.

OSTALI MULTIMEDIJALNI MATERIJALI

Za korišćenje Milanovih izjava, fotografija ili tekstova pesama, molimo da nam dostavite informacije o projektu i načinu na koji planirate da ih upotrebite. Napominjemo da Zadužbina ne polaže autorska prava nad svim fotografijama, te će vas uputiti na autore-fotografe ukoliko su im kontakti poznati.

Nadamo se uspešnoj i plodotvornoj saradnji, na obostrano zadovoljstvo.